Artículo original publicado en: Contrainformacion.es
Es importante tener cuidado al interpretar las cosas de forma literal, especialmente en el ámbito de la hostelería. Si no estás familiarizado con algunos platos tradicionales, puedes meterte en un buen lío cuando te pidan cosas como “ropa vieja”, “olla podrida” o “atascaburras”.
Quizás eso es lo que le sucedió a la persona que sirvió una “caña con limón” al usuario de Twitter @soycamarero. El tuit que ha publicado lo explica todo. En la imagen se puede ver una cerveza con una rodaja de limón.
El divertido intercambio en Twitter desató risas y comentarios entre los usuarios. Algunos sugirieron que quizás el camarero era una inteligencia artificial debido al error cometido. Otros compartieron anécdotas similares, como el caso de alguien que pidió un bocadillo de lomo con naranja como bebida y le sirvieron literalmente un bocadillo de lomo con rodajas de naranja.
🤣🤣🤣🤣, mi marido esta tarde me ha ha dicho q pidió un cortado descafeinado con hielo y le pusieron el hielo directamente en el café 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
— Marta (@MartaPerez80) May 22, 2023
Yo una vez en Pueblo Nuevo (Madrid), viniendo de fiesta con tremenda chuza, paramos a desayunar y me pedí un bocata de lomo con naranja (la bebida). Me trajeron literal un bocata de lomo con rodajas de 🍊 🤣🤣🤣 dejé propina por salaos.
— Lorilu (@Lornabrave) May 23, 2023
Te ha atendido una IA?
— Carlos Murias (@carlosmurias) May 23, 2023
Yo hace algunos años en la ronda de cafes de sobremesa me pedí un bombón en un pueblo de bcn (café con leche condensada…) y me trajeron dos bomboncitos de chocolate en un platito 🫠 a veces damos por hecho que hay cosas universales y no es así 😅
— dax (@JadziaDaxLu) May 22, 2023
Podría haber sido peor…#cuestionessamánticasssssss pic.twitter.com/jxy79CfGfr
— J COBOS (@JCOBOSSSSSSS) May 23, 2023
Estos malentendidos en la hostelería suelen generar situaciones cómicas y muestran la importancia de la comunicación clara y precisa. Esta anécdota nos hace reflexionar sobre las diferencias culturales y los modismos que existen en cada región. Lo que para algunos puede ser un término común, para otros puede resultar confuso o incomprensible.
